Zum Inhalt springen

Los geht’s mit QuipJot

Von der Installation bis zum ersten gespeicherten Wort. Jeder Schritt dauert ein, zwei Minuten.

Für Mac herunterladen

  1. Installieren und Zugriff erlauben

    1. Lade die DMG-Datei, öffne sie und zieh QuipJot in den Ordner „Programme“.
    2. Öffne QuipJot und melde dich mit dem Code aus deiner E-Mail an.
    3. Erlaube „Bedienungshilfen“, wenn du gefragt wirst, damit QuipJot markierten Text in jeder App lesen kann.
    4. Erlaube „Bildschirmaufnahme“ beim ersten Erfassen und „Mikrofon“ beim ersten Sprechtraining.

    Tipp Alle Berechtigungen findest du später in der App unter Settings → Permissions.

  2. Markierten Text übersetzen

    1. Markiere Text in einer beliebigen App: Website, PDF, Mail, Chat oder Code-Editor.
    2. Daneben erscheint ein kleines QuipJot-Symbol. Klick darauf und die Übersetzung öffnet sich genau dort.
    3. In der Übersetzungskarte kannst du sie anhören, kopieren oder in deinem Wortbuch speichern.

    Tipp Manche Sandbox-Apps blockieren das Markieren. Erfasse den Text dann stattdessen.

  3. Nicht markierbaren Text erfassen

    1. Drück Option+A+Z und zieh einen Rahmen um Text in einem Bild, Video oder einer App-Oberfläche.
    2. QuipJot erkennt ihn auf deinem Mac und zeigt die Übersetzung neben dem Original.
    3. Drück Option+Q+A, um nur den Text zu übernehmen, und kopiere ihn oder wähle Translate.

    Tipp Beim ersten Mal fragt macOS nach der Berechtigung „Bildschirmaufnahme“. Danach muss QuipJot eventuell neu starten.

  4. Schnell nachschlagen

    1. Drück Option+Space an beliebiger Stelle, um das Suchfeld zu öffnen.
    2. Gib ein Wort oder einen Satz ein; die Übersetzung erscheint beim Tippen.
    3. Mit Option+` blendest du die letzte Übersetzungskarte aus oder wieder ein.

    Tipp Ändere diese Kurzbefehle in der App unter Settings → Shortcuts.

  5. Sprechen üben

    1. Drück Option+Shift+Space oder öffne Speaking practice in der Seitenleiste.
    2. Starte ein Gespräch und sprich mit dem Trainer. Ein Gespräch dauert bis zu 25 Minuten.
    3. Danach kannst du das ganze Gespräch im Verlauf nachlesen.

    Tipp Sprechtraining erfordert einen Tarif mit Sprechtrainer.

  6. Wörter speichern und wiederholen

    1. Klick in der Werkzeugleiste oder auf der Übersetzungskarte auf Save.
    2. QuipJot sortiert Gespeichertes in Wörter, Sätze und Artikel und ergänzt einzelne Wörter um einen KI-Eintrag.
    3. Durchsuche deine Bibliothek im Hauptfenster. Wiederholen auf dem Handy kommt mit der mobilen App.

  7. Tarife, Verbrauch und Einstellungen

    1. Wähle auf der Preisseite einen Tarif. Während eines bezahlten Zeitraums kannst du jederzeit upgraden.
    2. Tarif, Verbrauch und Bestellungen findest du auf deiner Kontoseite.
    3. In der App findest du unter Settings Sprache, Erscheinungsbild, Kurzbefehle, Berechtigungen und das Öffnen bei der Anmeldung.