Aller au contenu

Bien démarrer avec QuipJot

De l’installation à votre premier mot enregistré. Chaque étape prend une ou deux minutes.

Télécharger pour Mac

  1. Installer et autoriser l’accès

    1. Téléchargez le DMG, ouvrez-le et glissez QuipJot dans Applications.
    2. Ouvrez QuipJot et connectez-vous avec le code reçu par e-mail.
    3. Quand on vous le demande, autorisez Accessibilité pour que QuipJot lise le texte sélectionné dans n’importe quelle app.
    4. Autorisez Enregistrement de l’écran à la première capture et Micro à la première pratique orale.

    Astuce Vous pouvez vérifier toutes les autorisations plus tard dans l’app, sous Settings → Permissions.

  2. Traduire le texte sélectionné

    1. Sélectionnez du texte dans n’importe quelle app : site web, PDF, e-mail, chat ou éditeur de code.
    2. Une petite icône QuipJot apparaît à côté. Cliquez dessus et la traduction s’ouvre sur place.
    3. Depuis la carte de traduction, écoutez-la, copiez-la ou enregistrez-la dans votre carnet.

    Astuce Certaines apps en bac à sable bloquent la sélection. Capturez alors le texte.

  3. Capturer un texte non sélectionnable

    1. Appuyez sur Option+A+Z, puis encadrez le texte d’une image, d’une vidéo ou d’une interface.
    2. QuipJot le reconnaît sur votre Mac et affiche la traduction à côté de l’original.
    3. Appuyez sur Option+Q+A pour extraire seulement le texte, puis copiez-le ou choisissez Translate.

    Astuce La première fois, macOS demande l’autorisation Enregistrement de l’écran. QuipJot devra peut-être redémarrer ensuite.

  4. Chercher un mot rapidement

    1. Appuyez sur Option+Space n’importe où pour ouvrir la recherche.
    2. Tapez un mot ou une phrase ; la traduction s’affiche au fil de la frappe.
    3. Appuyez sur Option+` pour masquer ou réafficher la dernière carte de traduction.

    Astuce Modifiez ces raccourcis dans l’app, sous Settings → Shortcuts.

  5. Pratiquer l’oral

    1. Appuyez sur Option+Shift+Space ou ouvrez Speaking practice dans la barre latérale.
    2. Lancez un appel et parlez avec le coach. Un appel dure jusqu’à 25 minutes.
    3. Ensuite, relisez toute la conversation dans votre historique.

    Astuce La pratique orale nécessite une formule avec le coach de conversation.

  6. Enregistrer et réviser des mots

    1. Cliquez sur Save dans la barre d’outils ou sur la carte de traduction.
    2. QuipJot classe ce que vous enregistrez en mots, phrases et articles, et ajoute une fiche IA aux mots isolés.
    3. Cherchez dans votre bibliothèque depuis la fenêtre principale. La révision sur téléphone arrivera avec l’application mobile.

  7. Formules, consommation et réglages

    1. Choisissez une formule sur la page Tarifs. Vous pouvez passer à une formule supérieure à tout moment.
    2. Votre formule, votre consommation et vos commandes sont sur votre page Compte.
    3. Dans l’app, Settings regroupe langue, apparence, raccourcis, autorisations et ouverture à la connexion.