跳至主要內容

上手 QuipJot

從安裝到收藏第一個單字，每一步一兩分鐘。

下載 Mac 版

  1. 安裝與授權

    1. 下載 DMG，打開後把 QuipJot 拖進「應用程式」。
    2. 打開 QuipJot，用電子郵件驗證碼登入。
    3. 依提示開啟「輔助使用」權限，QuipJot 才能在任何 App 裡讀到你選取的文字。
    4. 第一次框選時允許「螢幕錄製」，第一次口說練習時允許「麥克風」。

    提示 之後可隨時在 App 的「设置 → 权限」查看所有權限。

  2. 劃詞翻譯

    1. 在任何 App 裡選取文字：網頁、PDF、郵件、聊天或程式編輯器。
    2. 文字旁會出現 QuipJot 小圖示，點一下就在原處打開翻譯。
    3. 在翻譯卡片上可以朗讀、複製，或收藏到單字本。

    提示 部分沙盒 App 會阻擋選取，這時改用框選。

  3. 框選選不到的文字

    1. 按 Option+A+Z，拖曳框住圖片、影片或 App 介面裡的文字。
    2. QuipJot 在本機辨識文字，並在原文旁顯示譯文。
    3. 只想擷取文字時按 Option+Q+A，再複製或點「翻译」。

    提示 第一次框選時 macOS 會要求「螢幕錄製」權限，允許後可能需要重新啟動 QuipJot。

  4. 快速查詞

    1. 在任何地方按 Option+Space 打開查詞框。
    2. 輸入單字或句子，邊輸入邊出譯文。
    3. 按 Option+` 收起或重新顯示上一次的翻譯卡片。

    提示 可在 App 的「设置 → 快捷键」修改這些快捷鍵。

  5. 口說練習

    1. 按 Option+Shift+Space，或在側欄打開「口语练习」。
    2. 開始通話，和教練對話，每通最長 25 分鐘。
    3. 通話結束後，可在紀錄裡回看整段對話。

    提示 口說練習需要含口說教練的方案或 7 天試用。

  6. 收藏與單字本

    1. 在工具列或翻譯卡片上點「收藏」。
    2. 收藏內容自動分成單字、句子和文章，單字會補全 AI 詞條。
    3. 在主視窗搜尋詞庫；手機複習會隨手機 App 一起推出。

  7. 方案、用量與設定

    1. 在價格頁選擇方案，付費期間可隨時升級。
    2. 方案、用量和訂單都在官網帳戶頁。
    3. App 的「设置」裡可以調整語言、外觀、快捷鍵、權限和開機啟動。